رئيس المافيا. حكايات ميراا
وسألت:
— أبدأ منين؟
رمشت مدام هانم بدهشة.
كان انعدام رد فعلها تمامًا هو الشيء الذي فاجأها.
— الجناح الشرقي. جناحه. الممرضات عادةً بينضفوه، بس مفيش ممرضة الليلة.
ثم خفضت صوتها أكثر.
— تراب. مسح. غيري الملايات في الأوضة الاحتياطية. وممنوع تلمسي أي معدات طبية.
أومأت كابريس برأسها، ثم استدارت.
حملت أدوات التنظيف وصعدت الدرج الرخامي الواسع.
طقطقت ركبتيها من التعب.
وكان أسفل ظهرها ينبض بالألم.
كانت متعبة لدرجة جعلتها تشعر بالغثيان.
لكنها واصلت الصعود.
انفتح البابان الضخمان المؤديان إلى الجناح الشرقي تحت يدها.
كان الهواء هناك مختلفًا.
ثقيلًا.
راكداً.
تفوح منه رائحة عطر باهظ، ومناديل كحولية معقمة، وغرف نادرًا ما يدخل إليها الهواء النقي.
بدأت كابريس العمل.
رش.
مسح.
تلميع.
عصر الممسحة.
وتكرار.
كان العمل الجسدي يفرغ عقلها من كل شيء.
كانت تمسح الحواف السفلية للجدران في الممر عندما سمعت صوت محرك كهربائي.
توقفت كابريس، والقطعة القماش المبللة بين أصابعها.
ظهر أدهم خارج مكتبه.
وتوقف فورًا عندما رآها.
كتفان عريضان.
فك غير حليق.
وعينان قاسيتان بما يكفي لإزالة الطلاء من الجدران.
كان يرتدي قميصًا داكنًا مفصلًا بعناية، وأكمامه مرفوعة إلى أعلى، كاشفة عن ساعدين مغطّيين بالوشوم، تتقاطع فوقهما ندوب قديمة.
نظر أدهم إليها وهي جاثية بجوار الحائط.
— إنتِ مين؟
كان صوته حادًا كأنه قادر على إحداث جرح.
رفعت كابريس عينيها إليه.
لم ترتجف.
لم تخفض رأسها خوفًا.
ظل تعبير وجهها فارغًا.
وبظهر معصمها المبلل، أبعدت خصلة من شعرها البني الباهت عن وجهها.
قالت:
— كابريس.
ثم أضافت بصوت أجش من قلة الكلام:
— شغالة تنظيف بالليل.
وعادت تنظر إلى الحائط، واستأنفت مسح الحواف.
ظل أدهم واقفًا مكانه.
لم يكن الأمر مجرد أنها لم تخف.
بل الطريقة التي نظرت بها إليه.
لا شفقة.
لا خوف.
بل شيء أسوأ.
لامبالاة تامة.
لقد نظرت إلى أدهم الكيلاني بالطريقة التي قد ينظر بها شخص إلى قطعة أثاث لا تزال بحاجة إلى التنظيف.
قال بانفعال:
— أنا مقولتش لك تكملي شغلك.
اقترب كرسيه المتحرك.
توقفت كابريس مرة أخرى.
جلست على كعبيها وأطلقت زفيرًا بطيئًا.
ثم رفعت عينيها إليه.
كانت عيناها غائرتين تحت هالات أرجوانية عميقة.